1
00:00:08,520 --> 00:00:13,850
♬ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടുപോകുന്നു ♬
2
00:00:13,850 --> 00:00:17,610
♬ ഇന്നലെ രാത്രി ശലഭങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♬
3
00:00:17,610 --> 00:00:19,250
-`ღ´- ഹാൻ ഗ്രൂ -`ღ´-
♬ ചിത്രശലഭങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♬
4
00:00:19,250 --> 00:00:19,720
-`ღ´- ഹാൻ ഗ്രൂ -`ღ´-
♬ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? എൻ്റെ മുഖം ചൂടായി♬
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,020
-`ღ´- യോൻ വൂ ജിൻ -`ღ´-
♬ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? എൻ്റെ മുഖം ചൂടായി♬
6
00:00:22,020 --> 00:00:26,230
♬ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? എൻ്റെ മുഖം ചൂടായി♬
7
00:00:26,230 --> 00:00:28,110
-`ღ´- ജംഗ് ജിൻ വൂൺ -`ღ´-
♬എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു, ♬
8
00:00:28,110 --> 00:00:28,860
-`ღ´- ജംഗ് ജി വൂൺ -`ღ´-
♬എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിക്കുന്നു♬
9
00:00:28,860 --> 00:00:31,150
-`ღ´- ഹാൻ സിയോൺ ഹ്വാ -`ღ´-
♬എൻ്റെ ശരീരം വൈദ്യുതീകരിക്കുന്നു♬
10
00:00:31,150 --> 00:00:33,500
♬ നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു ♬
11
00:00:33,500 --> 00:00:36,030
♬ നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു ♬
12
00:00:36,030 --> 00:00:38,530
-`ღ´- യൂൻ സോ ഹീ -`ღ´-
♬എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല♬
13
00:00:38,530 --> 00:00:39,320
♬എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല♬
14
00:00:39,320 --> 00:00:46,320
♬നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും ♬
15
00:01:23,940 --> 00:01:28,990
♬ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. ♬
എപ്പിസോഡ് 11
കുമ്പസാരം (വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്)
16
00:01:39,020 --> 00:01:43,020
അപ്പോൾ അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?
17
00:01:43,020 --> 00:01:47,960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പ്രായമായവരെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
18
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
ജാങ് മി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. ആയിരുന്നു
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടത്.
19
00:01:51,880 --> 00:01:54,210
അത്രയും ദൂരം പോകണമെന്നല്ല ഗി ടെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
20
00:01:54,210 --> 00:01:57,320
എന്തായാലും അതിനിടയിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളായി.
21
00:01:57,320 --> 00:02:01,970
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടത്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയുടെ വിവാഹം സാധ്യമാണോ?
22
00:02:01,970 --> 00:02:03,760
ഞാനും അത് അറിഞ്ഞില്ല
23
00:02:03,760 --> 00:02:08,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിവാഹത്തെ തുടക്കത്തിൽ വെറുത്തത്.
24
00:02:08,230 --> 00:02:10,740
പക്ഷേ, അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകും.
25
00:02:10,740 --> 00:02:16,910
അമ്മയും മകനും തമ്മിലുള്ള അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ കലഹത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, അന്വേഷണ വിധേയമായി, പിന്തുടരുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
26
00:02:16,910 --> 00:02:19,220
അർത്ഥമില്ലാത്ത പന്തയങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
27
00:02:19,220 --> 00:02:22,750
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മൂക്ക് കുത്തുന്നില്ലേ?
28
00:02:22,750 --> 00:02:27,710
അടി കിട്ടിയാലും ശപിച്ചാലും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം മുന്നേ കരുതുന്ന ഒരു ധിക്കാരിയായ സ്ത്രീ.
29
00:02:27,710 --> 00:02:30,970
പക്ഷെ ഈ വിഡ്ഢിയെ ഉപയോഗിച്ച ഞാൻ...
30
00:02:30,970 --> 00:02:32,490
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
31
00:02:32,490 --> 00:02:35,920
ഒരാളെ ഉപയോഗിച്ചത് ഗി ടെ മാത്രമല്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനും Gi Tae ഉപയോഗിച്ചു.
32
00:02:35,920 --> 00:02:40,310
ഗി ടെയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
33
00:02:40,310 --> 00:02:44,900
ഗി ടെയ്‌ക്ക് നന്ദി, അവരുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെട്ടു.
34
00:02:44,900 --> 00:02:49,200
ഈ മനോഹരമായ സ്വപ്നം കുറച്ചുകൂടി നീട്ടിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
35
00:02:49,200 --> 00:02:51,590
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു.
36
00:02:51,590 --> 00:02:53,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?
37
00:02:53,910 --> 00:02:58,640
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അമ്മയോട് എല്ലാം പറയാം.
38
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി, മുത്തശ്ശി?
39
00:02:59,960 --> 00:03:03,200
ഇല്ല മുത്തശ്ശി. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
40
00:03:03,200 --> 00:03:07,590
നാശം, ഈ പെൺകുട്ടി!
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
41
00:03:07,590 --> 00:03:12,790
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള ബന്ധം എത്രത്തോളം മോശമാകും?
കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്താൽ നന്നായിരിക്കും.
42
00:03:16,500 --> 00:03:18,990
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?
43
00:03:18,990 --> 00:03:21,660
ഞാൻ കാണുന്നതനുസരിച്ച്, അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.
44
00:03:21,660 --> 00:03:23,390
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിലും,
45
00:03:23,390 --> 00:03:26,580
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ...
46
00:03:26,580 --> 00:03:29,540
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
47
00:03:29,540 --> 00:03:32,790
അമ്മയോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
48
00:03:32,790 --> 00:03:35,870
പകരം, ഇത്തവണ പരിശ്രമിക്കുക.
49
00:03:38,050 --> 00:03:40,000
മുത്തശ്ശി.
50
00:03:42,120 --> 00:03:44,510
പ്രതിബദ്ധത എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
51
00:03:44,510 --> 00:03:46,200
എനിക്കറിയില്ല.
52
00:03:53,790 --> 00:04:03,480
സെഗ്‌മെൻ്റുകളും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം @ വിക്കി
53
00:04:07,350 --> 00:04:09,580
ഹൈയോൻ ഹീ.
54
00:04:17,110 --> 00:04:20,860
- സുപ്രഭാതം, അമ്മായിയമ്മ.
- അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടുമെന്ന്
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.
55
00:04:20,860 --> 00:04:22,560
നമുക്ക് പോകാം.
56
00:04:29,550 --> 00:04:31,730
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
57
00:04:34,890 --> 00:04:37,370
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്തായതിനാൽ,
58
00:04:37,370 --> 00:04:40,320
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല.
59
00:04:40,320 --> 00:04:43,650
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ
(ഗർഭിണി) നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
60
00:04:43,650 --> 00:04:46,870
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായിയമ്മ.
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
61
00:04:53,780 --> 00:04:55,910
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
62
00:05:00,500 --> 00:05:01,360
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
63
00:05:01,360 --> 00:05:05,410
മാംസത്തിൻ്റെ മണം അൽപ്പം...
രാവിലെയുള്ള അസുഖം കാരണം.
64
00:05:05,410 --> 00:05:09,720
അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ അടുത്ത തവണ വരാം...
65
00:05:09,720 --> 00:05:11,740
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രാവിലെ അസുഖം വന്നിട്ടില്ല. അത് തുടങ്ങിയോ?
66
00:05:11,740 --> 00:05:14,470
ശരിക്കും? അത്രയ്ക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
67
00:05:16,540 --> 00:05:20,660
എന്താണിത്? ആരാണ്?
68
00:05:20,660 --> 00:05:23,800
ഹൈയോൺ ഹീ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
69
00:05:25,820 --> 00:05:28,130
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?
70
00:05:31,450 --> 00:05:33,830
അഹ്ജുമ്മാ, ഇറച്ചി കത്തുന്നു.
71
00:05:33,830 --> 00:05:37,270
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മാംസം സ്വയം തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
72
00:05:37,270 --> 00:05:40,380
എൻ്റെ മകൾ വന്നു.
73
00:05:42,880 --> 00:05:44,500
മകളോ?
74
00:05:49,470 --> 00:05:51,230
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
75
00:05:51,230 --> 00:05:55,920
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
76
00:05:55,920 --> 00:05:58,970
ആകസ്മികമായി അവർ ഇതിനിടയിൽ ജോലി മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
77
00:05:58,970 --> 00:06:01,530
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
78
00:06:01,530 --> 00:06:03,710
ആരാണ്?
79
00:06:05,440 --> 00:06:07,040
അമ്മ.
80
00:06:10,270 --> 00:06:12,970
എം-അമ്മ. അമ്മേ!
81
00:06:14,060 --> 00:06:17,320
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
82
00:06:19,610 --> 00:06:22,270
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും?!
83
00:06:22,270 --> 00:06:24,260
അമ്മേ!
84
00:06:24,260 --> 00:06:26,740
അമ്മേ!
85
00:06:26,740 --> 00:06:28,450
എന്ത്?
86
00:06:29,520 --> 00:06:32,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
87
00:06:32,260 --> 00:06:35,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
88
00:06:35,500 --> 00:06:38,110
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.
89
00:06:38,110 --> 00:06:39,850
എന്നെ നിരാശനാക്കിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
90
00:06:39,850 --> 00:06:42,870
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പരിചാരികയായി ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
91
00:06:42,870 --> 00:06:45,580
എന്നെ ഏറ്റവും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്
92
00:06:45,580 --> 00:06:48,800
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഓർത്ത് നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു എന്ന്.
93
00:06:48,800 --> 00:06:50,570
മനസ്സിലായോ?
94
00:06:53,230 --> 00:06:54,710
അമ്മ.
95
00:06:56,680 --> 00:06:59,510
ലീ ഹൂൺ ഡോങ്, വേഗം വരൂ.
96
00:07:04,550 --> 00:07:08,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
97
00:07:28,700 --> 00:07:33,590
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
98
00:07:33,590 --> 00:07:36,150
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ എന്താണ്?
99
00:07:37,550 --> 00:07:39,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?
100
00:07:39,490 --> 00:07:43,040
അതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?
101
00:07:43,040 --> 00:07:45,630
ഞാൻ ഹാൻ യോ റിയൂമിനെ കാണാനാണ് വന്നത്. ഹാൻ യോ റിയം.
102
00:07:45,630 --> 00:07:48,220
ഹാൻ യോ റിയം. ആ മണ്ടൻ കാരണം...
103
00:07:48,220 --> 00:07:50,660
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുമോ?
104
00:07:50,660 --> 00:07:56,400
എനിക്കറിയാം അല്ലേ? എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും
നിൻ്റെ വീട് എനിക്ക് വേണം.
105
00:07:56,400 --> 00:08:01,540
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഇതിനൊന്നും അവസാനമില്ല.
അനന്തമായ.
106
00:08:02,740 --> 00:08:04,650
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
107
00:08:05,440 --> 00:08:07,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
108
00:08:07,080 --> 00:08:09,580
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
109
00:08:09,580 --> 00:08:11,620
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.
110
00:08:11,620 --> 00:08:13,820
തനിച്ചാണോ? ഞാനില്ലാതെ?
111
00:08:13,820 --> 00:08:15,440
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കൂ.
112
00:08:15,440 --> 00:08:18,520
ഇവിടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തയ്യാറാക്കാം.
ഗി തേ ഹ്യൂങ്ങിനോടും എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
113
00:08:18,520 --> 00:08:20,410
എന്ത്?
114
00:08:20,410 --> 00:08:24,500
കഴിച്ചതിനു ശേഷം.
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ പറയണം.
115
00:08:42,210 --> 00:08:44,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
116
00:08:47,510 --> 00:08:49,640
ഞാൻ കുറച്ച് രാമൻ ഉണ്ടാക്കണോ?
117
00:08:49,640 --> 00:08:53,040
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
പകരം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാമനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
118
00:08:53,040 --> 00:08:56,430
ഇത് രാമൻ മാത്രമല്ല. ഞാൻ രാമൻ ഉപയോഗിച്ച് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
119
00:08:56,430 --> 00:09:00,740
കൂടുതൽ പാസ്ത? പാസ്ത ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
120
00:09:00,740 --> 00:09:02,630
എനിക്കും ചെയ്യാം.
121
00:09:02,630 --> 00:09:06,300
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? ആരാണ് ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് വാതുവെക്കാം.
122
00:09:06,300 --> 00:09:08,250
പരാജിതൻ വിജയിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകുന്നു.
123
00:09:08,250 --> 00:09:11,340
- എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു! ഞാൻ വിധികർത്താവാകും!
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
124
00:09:11,340 --> 00:09:13,680
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, പകരമായി,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാം, അല്ലേ?
125
00:09:13,680 --> 00:09:16,500
ഹ്യൂങ്, നീ ജയിച്ചാൽ മതി.
തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
126
00:09:16,500 --> 00:09:18,450
തോറ്റതിന് ശേഷം മനസ്സ് മാറ്റാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
127
00:09:18,450 --> 00:09:21,310
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
നമുക്ക് സത്യസന്ധരും ഗൗരവമുള്ളവരുമാകാം.
128
00:09:21,310 --> 00:09:26,320
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. സമയപരിധി 20 മിനിറ്റാണ്.
ആദ്യം, ഹലോ പറയുക.
129
00:09:28,860 --> 00:09:32,900
20 മിനിറ്റ്. അതിനാൽ, തയ്യാറായി, സജ്ജീകരിച്ച് പോകൂ...
130
00:09:32,900 --> 00:09:34,710
..എ.
131
00:09:47,280 --> 00:09:49,750
കത്തിയാണ്...! കത്തി!
132
00:09:51,960 --> 00:09:54,670
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
133
00:10:00,580 --> 00:10:03,450
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് നിങ്ങളെ രാത്രി മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകും.
134
00:10:12,070 --> 00:10:14,280
എല്ലാം ശരി.
135
00:10:18,540 --> 00:10:20,770
അങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്!
136
00:10:24,410 --> 00:10:27,590
ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
137
00:10:27,590 --> 00:10:29,580
- പൂർത്തിയായി!
-ഓഹ് ~ പ്ലെയർ ഗോങ് ഗി തേ!
138
00:10:29,580 --> 00:10:32,510
നിങ്ങൾ സമയത്തിന് മുമ്പേ പൂർത്തിയാക്കി. ബ്രാവോ!
139
00:10:32,510 --> 00:10:36,120
ഹാൻ യോ റിയൂം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
140
00:10:36,120 --> 00:10:38,540
10 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
141
00:10:39,870 --> 00:10:42,760
5...4...3...
142
00:10:42,760 --> 00:10:45,710
2...1. സമയം കഴിഞ്ഞു.
143
00:10:45,710 --> 00:10:47,810
കൊള്ളാം, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
144
00:10:47,810 --> 00:10:49,640
ശരി എനിക്കറിയാം? എനിക്ക് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
145
00:10:49,640 --> 00:10:52,090
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കുന്നു.
146
00:10:52,090 --> 00:10:54,040
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
147
00:11:02,420 --> 00:11:05,840
അവൻ അത് ഊതി ശരിയാക്കി
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അത് രുചികരമാണ്.
148
00:11:05,840 --> 00:11:08,480
അത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്ന ആളെ അവൻ കണക്കിലെടുത്തു.
149
00:11:08,480 --> 00:11:09,830
നന്നായി.
150
00:11:09,830 --> 00:11:14,030
അടുത്തത് Gong Gi Tae പേസ്റ്റ് ആണ്.
151
00:11:29,490 --> 00:11:31,630
ഇത് നല്ലതാണോ?
152
00:11:34,500 --> 00:11:37,090
ഹേയ് നീ...
153
00:11:37,090 --> 00:11:39,590
- വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മുൻവിധിയുള്ളവരല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
154
00:11:39,590 --> 00:11:41,910
ഹാൻ യോ റിയം വിജയിച്ചു.
155
00:11:43,310 --> 00:11:44,880
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം, അല്ലേ?
156
00:11:44,880 --> 00:11:47,780
കാത്തിരിക്കൂ! നമുക്ക് അത് മൂന്നാക്കാം.
157
00:11:47,780 --> 00:11:52,010
വിധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കളിയല്ല
Joo Jang Mi, എന്നാൽ മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ!
158
00:11:53,020 --> 00:11:54,800
നമുക്ക് അത് ഗൗരവമായി ചെയ്യാം!
159
00:12:07,800 --> 00:12:09,410
മുക്ക്! (കൊറിയൻ ഗെയിം 'മുക്ക്, ജി, ബ്ബ')
♬നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടുക♬
160
00:12:09,410 --> 00:12:10,800
മുക്ക്!
♬നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടുക♬
161
00:12:12,260 --> 00:12:14,330
ജി.
♬നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടുക♬
162
00:12:19,320 --> 00:12:21,290
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
163
00:12:21,290 --> 00:12:22,650
മുക്ക്!
♬നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഷ്ടി ശക്തിയോടെ നീട്ടുക♬
164
00:12:25,520 --> 00:12:27,740
ജി!
♬നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഷ്ടി ശക്തിയോടെ നീട്ടുക♬
165
00:12:27,740 --> 00:12:30,280
ജി!
♬നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നത് പോലെ♬
166
00:12:30,280 --> 00:12:31,700
ബ്ബാ!
♬നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നത് പോലെ♬
167
00:12:34,810 --> 00:12:37,110
- ജി!
- മുക്ക്!
♬പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ♬
168
00:12:37,110 --> 00:12:38,840
- മുക്ക്!
- ആഹ്...
♬പാറ, കടലാസ്, കത്രിക♬
169
00:12:40,040 --> 00:12:41,700
ഹ്യൂങ്, സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?
170
00:12:41,700 --> 00:12:43,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം കുടിക്കാം.
171
00:12:43,480 --> 00:12:46,090
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
172
00:12:54,580 --> 00:12:58,780
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!
അത് വലിച്ചെടുക്കൂ!
173
00:13:00,450 --> 00:13:03,850
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
ഞാൻ കറുത്ത റോസാപ്പൂവാണ്. (പരാജിതനു പകരം പെൺകുട്ടി മദ്യപിക്കുന്നു)
174
00:13:03,850 --> 00:13:05,760
ജൂ ജാങ് മി. ജൂ ജാങ് മി.
175
00:13:09,050 --> 00:13:10,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് മയക്കുന്നത്?!
176
00:13:10,760 --> 00:13:14,160
നീയാണ് ജൂ ജങ് മി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജൂ ജാങ് മി കറുത്തത്?
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പിങ്ക്)
177
00:13:14,160 --> 00:13:15,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
178
00:13:15,760 --> 00:13:18,410
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയാം.
- വീണ്ടും!
179
00:13:18,410 --> 00:13:24,390
അഞ്ച് കളികളിൽ മൂന്ന് ജയം!
180
00:13:24,390 --> 00:13:27,030
അഞ്ചിൽ മൂന്ന് വിജയങ്ങൾ!
181
00:13:28,910 --> 00:13:30,690
ഇത് ശരിക്കും അവസാന റൗണ്ടാണ്.
182
00:13:30,690 --> 00:13:32,240
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് സൗമ്യത കാണിക്കില്ല.
183
00:13:32,240 --> 00:13:34,980
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ഫലം അംഗീകരിക്കണം.
184
00:13:34,980 --> 00:13:39,550
തീർച്ചയായും. യന്ത്രം കൃത്യമായി പറഞ്ഞുതരും
ആരാണ് വിജയി, ആരാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്.
185
00:14:07,680 --> 00:14:08,390
- ♬എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല (വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു). ♬
- ഹേയ്!
186
00:14:08,390 --> 00:14:09,790
ഞാൻ പാടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഓഫ് ചെയ്തത്?
187
00:14:09,790 --> 00:14:12,110
അതിലും മികച്ച കരോക്കെ റേറ്റിംഗ് ലഭിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളുണ്ട്.
188
00:14:50,650 --> 00:14:52,620
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് ഇത്രയധികം രസമുണ്ടായിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
189
00:14:52,620 --> 00:14:56,960
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ വോട്ട് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള കരോക്കെയിലേക്ക്.
190
00:14:56,960 --> 00:14:59,170
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗ്രേഡാണ് പൂജ്യം, അല്ലേ? ഒരു പൂജ്യം.
191
00:14:59,170 --> 00:15:02,030
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാടാനുള്ള കഴിവിൻ്റെ പരിമിതിയാണ്.
192
00:15:02,030 --> 00:15:05,970
ഒരു റൗണ്ട് പോലും ജയിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
193
00:15:09,330 --> 00:15:10,550
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
194
00:15:15,530 --> 00:15:17,480
ഇവിടെ!
195
00:15:17,480 --> 00:15:19,320
ചിയേഴ്സ്!
196
00:15:25,200 --> 00:15:27,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയാം, അല്ലേ?
197
00:15:27,330 --> 00:15:29,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
198
00:15:29,000 --> 00:15:32,630
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.
എനിക്ക് 5 മില്യൺ വോൺ വേണം (ഏകദേശം 5000 യൂറോ)
199
00:15:32,630 --> 00:15:36,720
അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടി?!
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?
200
00:15:38,440 --> 00:15:40,360
എനിക്കൊരു വീട് കണ്ടെത്തണം.
201
00:15:44,690 --> 00:15:45,750
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയോ (പോകാൻ)?
202
00:15:45,750 --> 00:15:48,270
ഹേയ്, ഞാൻ താമസിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള അടയാളങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
203
00:15:48,270 --> 00:15:51,420
ഗി ടെ ഹ്യൂങ്ങിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.
204
00:15:51,420 --> 00:15:55,520
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും തുടരാനാവില്ല
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ.
205
00:15:57,620 --> 00:15:59,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
206
00:15:59,300 --> 00:16:02,540
ഹ്യൂങ്ങിനെ സഹായിക്കുക എന്ന വ്യവസ്ഥയിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസം തുടങ്ങിയത്.
207
00:16:02,540 --> 00:16:07,030
എനിക്ക് ഈ വീട് വിടണം,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും സ്വതന്ത്രനാകാം.
208
00:16:07,030 --> 00:16:09,110
യോ റിയം.
209
00:16:17,020 --> 00:16:19,620
നാം ഹ്യോൻ ഹീ
210
00:16:26,770 --> 00:16:30,910
ക്ഷണികമായ ഒരു വികാരത്താൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
211
00:16:30,910 --> 00:16:35,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുമോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജംഗ് മി ചെയ്തു?
212
00:16:36,320 --> 00:16:38,140
ഞാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
213
00:16:40,830 --> 00:16:43,820
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
214
00:16:43,820 --> 00:16:46,280
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
215
00:16:47,830 --> 00:16:49,740
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സാലഡ് ഇതാ.
216
00:16:50,580 --> 00:16:53,510
- നന്ദി.
- ഞാൻ കുറച്ച് താളിക്കുക ഒഴിക്കട്ടെ.
217
00:16:57,500 --> 00:17:00,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5 മില്യൺ തരാൻ പോകുന്നത്?
218
00:17:00,140 --> 00:17:02,190
അഞ്ച് ദശലക്ഷം? എന്ത് അഞ്ച് ദശലക്ഷം?
219
00:17:02,190 --> 00:17:05,240
സ്വതന്ത്രനാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
220
00:17:05,240 --> 00:17:06,890
- സ്വതന്ത്ര?!
- ഹേയ്.
221
00:17:06,890 --> 00:17:11,330
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
പണത്തിൻ്റെ തുക? വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വിടുക.
222
00:17:11,330 --> 00:17:14,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പോകുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
223
00:17:14,570 --> 00:17:16,820
ഗി ടെ ഹ്യൂങ് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
224
00:17:16,820 --> 00:17:19,080
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?
225
00:17:19,080 --> 00:17:22,040
ശരി, ഇത് അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
226
00:17:22,040 --> 00:17:25,540
മനുഷ്യരോട് നിങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ പാലിക്കണം.
227
00:17:26,540 --> 00:17:30,650
ഹായ്, ഹാൻ യോ റിയൂം! നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു,
ഗി ടെയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയാകാൻ കഴിയും?
228
00:17:30,650 --> 00:17:33,910
ശരി, ഞാൻ അവ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
വായ്പയിൽ. ഒപ്പം പന്തയത്തിൽ ഞാനും വിജയിച്ചു.
229
00:17:33,910 --> 00:17:38,290
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. ഐഷ്.
230
00:17:38,290 --> 00:17:40,540
ജി ടെയ്‌ക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്!
231
00:17:42,200 --> 00:17:49,320
നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്
Marriage Not Dating Team @Viki.com
232
00:17:50,580 --> 00:17:52,870
അവ ഏതുതരം വാക്കുകളാണ്?
233
00:17:52,870 --> 00:17:54,330
അല്ലേ?
234
00:17:56,940 --> 00:18:03,080
അത് സത്യമല്ലേ? പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത്
ഹാൻ യോ റിയൂം? നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുക പോലും?
235
00:18:03,080 --> 00:18:08,350
കാരണം ഞാൻ പോയാൽ ജങ് മി
അവൻ ഇനി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും പോകില്ല.
236
00:18:14,300 --> 00:18:19,140
ഇതിനെ കുറിച്ചാണോ?
ഹാൻ യോ റിയൂം അല്ല, ജൂ ജാങ് മി?
237
00:18:19,140 --> 00:18:21,950
Joo Jang Mi എന്ന നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളതാണോ?
238
00:18:55,780 --> 00:18:58,030
അതെ, മാഡം! എന്താണ് പ്രശ്നം?
239
00:18:58,030 --> 00:19:01,610
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്,
240
00:19:01,610 --> 00:19:04,550
ജി തേയെയും ജാങ് മിയെയും കുറിച്ച്.
241
00:19:30,070 --> 00:19:31,120
സുപ്രഭാതം.
242
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
സ്വാഗതം!
243
00:20:16,630 --> 00:20:18,360
ജാങ് മി...
244
00:20:20,380 --> 00:20:21,930
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
245
00:20:21,930 --> 00:20:25,160
പ്രേതത്തെ കണ്ട ഒരാളുടെ മുഖമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
246
00:20:25,160 --> 00:20:28,100
നന്നായി...
247
00:20:28,100 --> 00:20:31,190
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ചായ കുടിക്കാമോ?
248
00:20:31,190 --> 00:20:33,930
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു...
249
00:20:33,930 --> 00:20:36,510
അതിനാൽ ഇത് ഒരു നീണ്ട ചാറ്റ് അല്ലാത്തതിനാൽ ഇവിടെ ചെയ്യാം.
250
00:20:36,510 --> 00:20:39,030
ഇത് സാധ്യമെങ്കിൽ അതിലും മോശമാണ്!
251
00:20:40,620 --> 00:20:43,070
ദയവായി ഇത് എന്നെ കാണിക്കാമോ?
252
00:20:46,410 --> 00:20:48,310
വെറുപ്പ്!
253
00:20:49,480 --> 00:20:54,260
നിനക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ മോതിരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
254
00:20:54,260 --> 00:20:57,390
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
255
00:20:57,390 --> 00:20:59,840
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സ്ത്രീക്ക് അറിയാം.
256
00:20:59,840 --> 00:21:02,780
അതെങ്ങനെ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
മോതിരത്തിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണോ?
257
00:21:02,780 --> 00:21:04,600
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ തോന്നുന്നത്ര മിടുക്കനല്ല, അല്ലേ?
258
00:21:04,600 --> 00:21:07,430
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉറപ്പിച്ചു,
259
00:21:07,430 --> 00:21:10,650
എന്നാൽ ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ കടന്ന് ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഭാവി മരുമകളെ
260
00:21:10,650 --> 00:21:14,230
എൻ്റെ മോതിരം പണയം വെച്ച ഭൗതികവാദിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറുന്നു.
261
00:21:14,230 --> 00:21:16,040
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
262
00:21:16,040 --> 00:21:18,180
- ഹേയ്
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
263
00:21:18,180 --> 00:21:21,530
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജം മാത്രമേയുള്ളൂ.
264
00:21:21,530 --> 00:21:24,120
- ക്ഷമിക്കണം കസ്റ്റമർ...
- ഭർത്താവിൻ്റെ വാത്സല്യം എടുത്തുകളഞ്ഞ ശേഷം,
265
00:21:24,120 --> 00:21:28,180
നിങ്ങളുടെ മകനെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
266
00:21:29,170 --> 00:21:32,110
ക്ഷമിക്കണം, ഉപഭോക്താവേ, പക്ഷേ...
267
00:21:33,860 --> 00:21:36,270
- വായ അടയ്ക്കാമോ?
- എന്ത്?
268
00:21:36,270 --> 00:21:37,710
- ജൂ ജാങ് മി.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
269
00:21:37,710 --> 00:21:42,420
ഞാൻ ആ കഴിവുകെട്ട, വിഡ്ഢി, ഉപരിപ്ലവമായ ഭൗതികവാദിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്!
270
00:21:42,420 --> 00:21:45,490
ശാന്തമായിരിക്കുക. ദയവായി നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
271
00:21:45,490 --> 00:21:49,580
ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മയുടെ ജീവിതം?
272
00:21:49,580 --> 00:21:54,310
കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ വിഭജിച്ചു
അവൻ വേദനിപ്പിച്ച കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക...
273
00:21:54,310 --> 00:21:58,000
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?!
274
00:22:02,510 --> 00:22:03,800
ഉണ്ണിയേ!
275
00:22:03,800 --> 00:22:05,630
ശരി.
276
00:22:06,940 --> 00:22:09,380
മോതിരം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.
277
00:22:09,380 --> 00:22:12,610
നീ അവൻ്റെ ലിനനും പാത്രങ്ങളും കഴുകി,
278
00:22:12,610 --> 00:22:16,420
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.
279
00:22:16,420 --> 00:22:19,390
മോതിരം കൊണ്ട് ഇതിന് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
280
00:22:19,390 --> 00:22:21,350
ഈ സ്ത്രീ ശരിക്കും, അവസാനം വരെ!
281
00:22:21,350 --> 00:22:23,280
ജൂ ജങ് മി!
282
00:22:23,990 --> 00:22:25,550
നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.
283
00:22:25,550 --> 00:22:30,480
അത് വളരെ ദയനീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ
284
00:22:30,480 --> 00:22:33,260
എന്നെ എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കുന്നതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്?
285
00:22:33,260 --> 00:22:36,570
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരായതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു, അവൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മലിനജലത്തിൽ തളിക്കാൻ കഴിയും!
286
00:22:36,570 --> 00:22:38,510
എന്ത്?
287
00:22:40,130 --> 00:22:42,480
ഉണ്ണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
288
00:22:44,100 --> 00:22:48,280
അവളെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
289
00:22:49,670 --> 00:22:52,120
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്!
290
00:22:57,110 --> 00:22:59,320
അമ്മായിയമ്മ!
291
00:23:01,080 --> 00:23:02,510
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ!
292
00:23:10,310 --> 00:23:13,470
അമ്മായിയമ്മ. അമ്മായിയമ്മ. ഹേയ്!
293
00:23:16,870 --> 00:23:19,710
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.
- അമ്മായിയമ്മ. അമ്മായിയമ്മ!
294
00:23:19,710 --> 00:23:23,410
അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
295
00:23:23,410 --> 00:23:25,980
അമ്മേ! ഹാ!
296
00:23:41,800 --> 00:23:50,260
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം
297
00:23:54,460 --> 00:23:57,270
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
298
00:24:02,080 --> 00:24:04,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
299
00:24:04,750 --> 00:24:07,470
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കണമായിരുന്നു.
300
00:24:07,470 --> 00:24:10,740
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു...
301
00:24:17,580 --> 00:24:19,510
അമ്മായിയമ്മ!
302
00:24:23,510 --> 00:24:26,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിയിരിക്കണം...
303
00:24:51,680 --> 00:24:54,620
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
304
00:24:54,620 --> 00:24:56,860
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
305
00:24:56,860 --> 00:25:00,410
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ.
306
00:25:00,410 --> 00:25:02,000
അല്ലേ?
307
00:25:02,770 --> 00:25:05,640
ഇതായിരുന്നു വ്യക്തമായ സത്യം.
308
00:25:06,850 --> 00:25:08,420
ഓ, അതെ.
309
00:25:08,420 --> 00:25:11,130
കൈയും വായും വൃത്തികേടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
310
00:25:11,130 --> 00:25:13,590
എൻ്റെ മകനെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
311
00:25:13,590 --> 00:25:18,590
അവസാനം, നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ കൈകൾ
എൻ്റെ വായ് മലിനമായി.
312
00:25:18,590 --> 00:25:21,050
അതെ, എനിക്കറിയാം.
313
00:25:21,050 --> 00:25:23,500
മുറിയിലേക്കുള്ള റിസർവേഷൻ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു
314
00:25:23,500 --> 00:25:25,970
ഞങ്ങൾ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികൾ എടുക്കുന്നു.
315
00:25:25,970 --> 00:25:28,120
ഞങ്ങൾ മൺതടങ്ങളും തിരികെ നൽകുന്നു.
316
00:25:28,990 --> 00:25:31,560
ശരി, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
317
00:25:32,570 --> 00:25:35,300
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
318
00:25:35,300 --> 00:25:37,230
അതെ.
319
00:25:38,170 --> 00:25:41,800
- എന്ത്?
- ഞാൻ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
320
00:25:42,610 --> 00:25:44,540
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും.
321
00:25:44,540 --> 00:25:46,450
എന്ത്?!
322
00:25:48,250 --> 00:25:50,440
എന്തുകൊണ്ട്... നിങ്ങളുടേത് സത്യമാണോ?
323
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
അതിൽ അധികം സന്തോഷിക്കരുത്. ഞാൻ തനിച്ചാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
324
00:25:54,760 --> 00:25:56,940
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല...
325
00:25:56,940 --> 00:25:59,230
കഠിനമായി ശ്രമിച്ചിട്ടും ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
326
00:25:59,230 --> 00:26:03,600
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി പുറത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കും.
327
00:26:03,600 --> 00:26:08,470
എൻ്റെ കൈകളോ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതോ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
വായ ചിലപ്പോൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും.
328
00:26:22,150 --> 00:26:26,470
എന്തോ കാരണത്താൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി ഇളകി.
329
00:26:26,470 --> 00:26:29,150
അവൻ്റെ... മെഴുക്.
330
00:26:29,150 --> 00:26:33,860
അമ്മായിയമ്മ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി.
331
00:26:46,150 --> 00:26:51,900
അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിനക്ക് ഇനി കല്യാണം വേണ്ടേ?
332
00:26:51,900 --> 00:26:53,100
അതെ.
333
00:26:53,100 --> 00:26:56,000
ഒരിടത്തുനിന്നും, സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്ത്രീധനവും വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളും.
334
00:26:56,000 --> 00:26:58,650
ഞങ്ങൾക്ക് ജാങ് മി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
335
00:26:58,650 --> 00:27:00,920
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയെന്നും.
336
00:27:03,100 --> 00:27:07,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വിവാഹ വേദി പുനഃക്രമീകരിക്കണമെന്ന് പറയുന്നത്?
337
00:27:09,000 --> 00:27:13,450
എനിക്കെന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ഒടുവിൽ അമ്മ മനസ്സിലാക്കി.
338
00:27:13,450 --> 00:27:17,930
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് ജംഗ് മി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായ്പയെടുക്കേണ്ടതില്ല.
339
00:27:17,930 --> 00:27:21,230
കട വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
340
00:27:21,230 --> 00:27:24,190
ഇതാണ്... ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ...
341
00:27:24,190 --> 00:27:26,430
ശരിക്കും, അങ്ങനെയാണോ?
342
00:27:26,430 --> 00:27:30,930
ഇത് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
343
00:27:30,930 --> 00:27:33,460
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
344
00:27:33,460 --> 00:27:37,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ... നിങ്ങൾ വലിയ മാതാപിതാക്കളുടെ കീഴിൽ വളർന്നു.
345
00:27:37,370 --> 00:27:40,410
അയ്യോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒടുവിൽ ഞാൻ നിർഭാഗ്യകരമായ മദ്യക്കച്ചവടത്തിൽ നിന്ന് മാറുമെന്ന് ...
346
00:27:40,410 --> 00:27:42,870
ശരി, അത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.
347
00:27:42,870 --> 00:27:45,870
ഓ ശരിക്കും! പോയി പാനീയങ്ങളും ഭക്ഷണവും തയ്യാറാക്കുക.
348
00:27:45,870 --> 00:27:49,570
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കണം
മരുമകൻ ഗോങ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
349
00:27:49,570 --> 00:27:52,210
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- അത് എനിക്ക് ശരിയല്ല.
350
00:27:52,210 --> 00:27:55,660
താമസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഗംഭീരമായ സ്ത്രീധനവും വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളും,
351
00:27:55,660 --> 00:27:58,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
352
00:28:03,210 --> 00:28:07,180
- മരുമകൻ ഗോങ്, ധാരാളം കഴിക്കുക.
- ഓ, നന്ദി.
353
00:28:07,180 --> 00:28:10,540
- എൻ്റെ വയറു പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!
- നിങ്ങൾ കഴിക്കണം!
354
00:28:15,200 --> 00:28:17,980
ഇന്ന് കടയിൽ പോയില്ലേ?
355
00:28:20,600 --> 00:28:21,740
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
356
00:28:21,740 --> 00:28:23,600
ജാങ് മിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
357
00:28:23,600 --> 00:28:25,940
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ജൂ ജാങ് മി!
358
00:28:25,940 --> 00:28:29,300
ഗോൺ ഗി തേ... ഈ പാനീയങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?!
359
00:28:29,300 --> 00:28:31,840
- പ്രിയേ, ഇവിടെ വന്ന് ഇത് എടുക്കുക.
- ശരി!
360
00:28:31,840 --> 00:28:36,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുമായി ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
361
00:28:36,520 --> 00:28:38,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
362
00:28:38,700 --> 00:28:41,940
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
363
00:28:41,940 --> 00:28:46,530
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു,
എല്ലാം ചോർച്ചയിലേക്ക് പോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
364
00:28:46,530 --> 00:28:49,470
അവരെ ഇത്രയും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
365
00:28:49,470 --> 00:28:52,600
അവ രണ്ടും വളരെ മനോഹരമാണ്!
366
00:28:52,600 --> 00:28:56,790
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു... സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ.
367
00:28:56,790 --> 00:28:58,930
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
368
00:28:58,930 --> 00:29:02,500
കൊള്ളാം... ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഒന്നും ചെലവാകാത്തതിനാൽ,
369
00:29:02,500 --> 00:29:05,100
അത് ശരിയല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ "ഉദാര"!
370
00:29:05,100 --> 00:29:08,220
ഗീസ്, നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
371
00:29:08,220 --> 00:29:11,420
വിശപ്പ് തയ്യാർ.
372
00:29:11,420 --> 00:29:16,160
ജാങ് മി ഇവിടെയുണ്ട്, മദ്യം ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി തുറക്കാം.
373
00:29:16,160 --> 00:29:17,180
- അച്ഛാ!
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
374
00:29:17,180 --> 00:29:20,910
നിർത്തൂ... ഇവന് നാളെ രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
375
00:29:20,910 --> 00:29:22,950
പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?
376
00:29:22,950 --> 00:29:26,020
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ വേണം.
377
00:29:26,020 --> 00:29:28,800
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
378
00:29:28,800 --> 00:29:32,990
എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്.
379
00:29:32,990 --> 00:29:37,150
അതിനു പകരം ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കുക.
380
00:29:37,150 --> 00:29:39,020
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
381
00:29:39,020 --> 00:29:43,040
- തീർച്ചയായും!
- അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും.
382
00:29:43,040 --> 00:29:47,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! സ്വയം സുഖകരമാക്കുക,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെ.
383
00:29:47,040 --> 00:29:49,520
അതെ അതെ. ഞാൻ നിനക്ക് സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തരാം.
384
00:29:49,520 --> 00:29:52,630
അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
385
00:29:52,630 --> 00:29:54,170
- നീക്കുക. നീക്കുക!
- ഐഗൂ.
386
00:29:54,170 --> 00:29:56,210
മരുമകൻ ഗോങ് ഇവിടെ.
387
00:29:56,210 --> 00:29:58,900
ചൂടുള്ളപ്പോൾ "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
388
00:30:03,920 --> 00:30:05,980
അമ്മ...
389
00:30:07,680 --> 00:30:11,630
അമ്മയ്ക്ക് സംശയം തുടരുന്നു...
390
00:30:12,640 --> 00:30:17,380
അതും ഒന്നായത് കൊണ്ട് തന്നെ
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥ...
391
00:30:24,720 --> 00:30:26,140
യാദൃശ്ചികമായി...
392
00:30:28,160 --> 00:30:34,790
അവൻ എൻ്റെ മകനല്ലാതിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല...
393
00:30:37,290 --> 00:30:42,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല, അമ്മയാണ്!
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമ്മ വെറുതെയാണ് ...
394
00:30:49,490 --> 00:30:53,440
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയാണ്. എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
395
00:30:54,220 --> 00:30:56,240
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
396
00:30:57,050 --> 00:31:02,310
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ? അത് അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
397
00:31:05,750 --> 00:31:10,530
നിനക്ക് പറ്റാത്തതിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എളുപ്പത്തിൽ തള്ളിക്കളയുക.
398
00:31:12,860 --> 00:31:14,830
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
399
00:31:22,200 --> 00:31:24,880
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.
400
00:31:25,540 --> 00:31:27,040
അല്ലേ?
401
00:31:27,690 --> 00:31:31,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
402
00:31:35,450 --> 00:31:42,770
സമന്വയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ! ടീം
403
00:31:47,010 --> 00:31:49,300
അത് നല്ലതും പരന്നതും പരത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
404
00:31:56,040 --> 00:31:57,620
ഇവിടെ വരിക!
405
00:32:02,360 --> 00:32:05,130
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ!
എല്ലാം നന്നായി.
406
00:32:09,780 --> 00:32:13,070
നിന്നെ നോക്കൂ. ഞാനും നീയും തമ്മിൽ വലിപ്പത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.
407
00:32:13,070 --> 00:32:15,050
തികഞ്ഞ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
408
00:32:15,050 --> 00:32:20,300
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാനൊരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുന്നത്
ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഇന്ദ്രിയാനുഭൂതിയാണ്.
409
00:32:23,070 --> 00:32:26,060
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
410
00:32:26,060 --> 00:32:30,760
ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി, ആൺകുട്ടികൾ ഉറങ്ങട്ടെ.
അകത്തേക്ക് പോകാം.
411
00:32:30,760 --> 00:32:33,850
- ഇല്ല, അതല്ല. അവർ അത് ചെയ്യട്ടെ, പക്ഷേ...
- മതി ഈ വിഡ്ഢിത്തം, അതിനാൽ അവർക്ക് ഉറങ്ങാം. ഇപ്പോൾ വരൂ.
412
00:32:33,850 --> 00:32:36,300
- മരുമകൻ ഗോങ്!
- ഇപ്പോൾ വരൂ, വരൂ! ഓ, ദയവായി!
413
00:32:36,300 --> 00:32:40,170
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറക്കമാണോ? ഞാനല്ല.
414
00:32:40,170 --> 00:32:43,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഉറങ്ങൂ, ഞാനും പോകാം.
415
00:32:43,350 --> 00:32:44,480
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
416
00:32:44,480 --> 00:32:45,860
അതെ, അതെ.
417
00:32:45,860 --> 00:32:47,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
418
00:32:47,340 --> 00:32:51,610
ഈ വ്യക്തി തികച്ചും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.
419
00:32:51,610 --> 00:32:54,200
ഓ, ശരിയാണ്. നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.
420
00:32:55,710 --> 00:32:57,990
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
421
00:32:57,990 --> 00:33:00,280
- ശുഭ രാത്രി.
- മരുമകൻ ഗോങ്!
422
00:33:11,560 --> 00:33:13,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
423
00:33:17,220 --> 00:33:19,630
പഴയ വീടാണ്...
424
00:33:19,630 --> 00:33:22,890
അതുകൊണ്ട് കാക്കകൾ രാത്രിയിൽ വിഹരിക്കുന്നു.
425
00:33:28,070 --> 00:33:29,060
എന്ത്?
426
00:33:30,140 --> 00:33:31,260
കാക്കപ്പൂവോ?
427
00:33:31,260 --> 00:33:32,980
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
428
00:33:54,550 --> 00:33:58,150
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടക്കുന്നു.
429
00:33:59,320 --> 00:34:02,950
മരുമകൻ ഗോങ്ങിനെ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.
430
00:34:06,520 --> 00:34:08,920
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
431
00:34:09,720 --> 00:34:13,120
ഉണരുക! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
432
00:34:13,880 --> 00:34:15,480
സഹിക്കുക.
433
00:34:18,590 --> 00:34:20,350
ഇതിന് ചൂടാണ്!
434
00:35:54,970 --> 00:35:57,500
എന്താ...?!
435
00:35:57,500 --> 00:35:58,930
തിരിഞ്ഞ്, ഒരു കാക്ക!
436
00:35:58,930 --> 00:36:00,820
അതിനാണോ ഓടിപ്പോയത്?
437
00:36:00,820 --> 00:36:03,400
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
പാറ്റകൾ പോകുന്നതുവരെ.
438
00:36:03,400 --> 00:36:08,580
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എപ്പോഴായിരുന്നു അത്
നീ തനിച്ചാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ബഹളം വെച്ചതാണോ?
439
00:36:16,910 --> 00:36:19,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി?
440
00:36:20,400 --> 00:36:22,550
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എറിയുക.
441
00:36:23,220 --> 00:36:27,470
ഗൗരവമായി, തുടക്കം ചില കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക എന്നതാണ്.
442
00:36:27,470 --> 00:36:29,630
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം!
443
00:36:29,630 --> 00:36:31,120
പുറത്ത് പോകൂ.
444
00:36:35,430 --> 00:36:37,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരൂപനാണ്.
445
00:36:37,420 --> 00:36:39,530
പുറത്ത് പോകൂ!
446
00:36:41,800 --> 00:36:44,270
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
447
00:37:01,120 --> 00:37:04,310
നിങ്ങളുടെ സംഗീത അഭിരുചികൾ ബാലിശമാണ്.
448
00:37:10,850 --> 00:37:13,810
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തൊടാൻ പോലും അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
449
00:37:13,810 --> 00:37:18,310
എന്തിനാണ് ഉറങ്ങാതെ വാതിലിനു ചുറ്റും തൂങ്ങി നിന്നത്?
450
00:37:23,450 --> 00:37:27,950
എനിക്ക് ഇത്തരം വികാരങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
451
00:37:27,950 --> 00:37:31,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ അവിടെ എപ്പോൾ?
452
00:37:31,650 --> 00:37:33,940
അതല്ല.
453
00:37:35,720 --> 00:37:40,940
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
454
00:37:46,580 --> 00:37:51,220
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനാൽ
വൈകുന്നേരം, രാത്രി മുഴുവൻ ജോലിയിൽ ചെലവഴിക്കുക,
455
00:37:51,220 --> 00:37:56,910
അവർ അതിരാവിലെ വന്ന് ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ,
രാവിലെ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
456
00:37:56,910 --> 00:38:02,820
കൂടാതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദമ്പതികളായിരുന്നു
സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത സോമ്പികൾ.
457
00:38:02,820 --> 00:38:06,740
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിച്ചതെങ്കിലും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
458
00:38:07,610 --> 00:38:10,260
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.
459
00:38:11,130 --> 00:38:16,480
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ വികാരം
അവർ ഒരു വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങുന്നു.
460
00:38:18,560 --> 00:38:23,530
ഈ അവസ്ഥയുടെ കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, എല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.
461
00:38:24,390 --> 00:38:25,930
നന്ദി.
462
00:38:31,600 --> 00:38:33,570
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
463
00:38:40,190 --> 00:38:46,350
ഒരു പാട്ട് കേട്ടിട്ട് ഞാൻ പോകും.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.
464
00:38:47,600 --> 00:38:49,190
വെറുതെ ഒന്ന്?
465
00:39:18,090 --> 00:39:20,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
466
00:39:59,720 --> 00:40:03,160
ഗോങ് ഗി തേ... ഗോങ് ഗി തേ...
467
00:40:05,380 --> 00:40:07,610
പുറത്ത് പോയി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
468
00:40:07,610 --> 00:40:09,810
ഗോങ് ഗി തേ!
469
00:40:09,810 --> 00:40:12,740
ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
470
00:40:14,730 --> 00:40:16,360
♬ ഭാവന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക ♬
471
00:40:19,400 --> 00:40:22,720
♬നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ♬
472
00:40:22,720 --> 00:40:28,010
♬ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, എപ്പോഴും
നിഗൂഢമായി എൻ്റെ ചെവിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. ♬
473
00:40:30,110 --> 00:40:32,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
♬ എൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു
(എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പും) ♬
474
00:40:33,010 --> 00:40:38,720
ഇന്ന് കടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
475
00:40:38,720 --> 00:40:43,250
അമ്മായിയമ്മ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ മരുമകളെ..."
476
00:40:43,250 --> 00:40:45,850
അതാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്.
477
00:40:47,730 --> 00:40:49,730
പക്ഷേ...
478
00:40:50,540 --> 00:40:54,770
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
479
00:40:54,770 --> 00:41:00,160
♬ നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. ♬
480
00:41:00,160 --> 00:41:02,840
♬ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌വേയിൽ പോകണോ♬
481
00:41:02,840 --> 00:41:06,770
♬അല്ലെങ്കിൽ മഴയത്ത് നടക്കുക ♬
482
00:41:06,770 --> 00:41:13,740
♬ മേഘങ്ങളിൽ, വഴുവഴുപ്പും മൃദുവും പോലെ.♬
483
00:41:13,740 --> 00:41:18,250
♬ ഈ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു. ♬
484
00:41:24,950 --> 00:41:32,330
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
ഡേറ്റിംഗ് മറക്കുക, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ!
485
00:41:35,970 --> 00:41:37,730
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
486
00:41:39,540 --> 00:41:42,170
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
487
00:43:11,150 --> 00:43:12,550
അച്ഛാ!
488
00:43:12,550 --> 00:43:15,250
അമ്മായിയപ്പൻ...
489
00:43:16,480 --> 00:43:20,120
ഈ വൃദ്ധൻ. അവരെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
490
00:43:20,120 --> 00:43:22,310
ഇത് രണ്ടും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
491
00:43:22,310 --> 00:43:25,310
തങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
വിധിയിൽ നിന്നുള്ള കാന്തങ്ങൾ പോലെ പരസ്പരം.
492
00:43:25,310 --> 00:43:26,960
വിധിയിൽ നിന്ന്.
493
00:43:26,960 --> 00:43:28,040
- ശരിക്കും?
- ഉറങ്ങുക.
494
00:43:28,040 --> 00:43:29,730
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.
495
00:43:29,730 --> 00:43:33,290
- പക്ഷേ...
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
496
00:43:42,370 --> 00:43:45,160
ഈ പായസം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
497
00:43:45,160 --> 00:43:46,440
ഇത് രുചികരമാണ്.
498
00:43:46,440 --> 00:43:49,340
മരുമകൻ, കഴിക്കൂ.
499
00:43:51,070 --> 00:43:53,100
എല്ലാം കഴിക്കുക. എല്ലാം കഴിക്കുക.
500
00:43:57,770 --> 00:43:59,530
ആഹ്!
501
00:43:59,530 --> 00:44:01,420
തിന്നുന്നു.
502
00:44:02,680 --> 00:44:06,450
ആർത്തിയോടെ കഴിക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
നിങ്ങൾ പാചകത്തിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
503
00:44:06,450 --> 00:44:08,440
ഇത് രുചികരമാണ്.
504
00:44:24,920 --> 00:44:26,950
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.
505
00:44:26,950 --> 00:44:30,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?
506
00:44:30,580 --> 00:44:34,460
ഹേയ്, വരൂ.
507
00:44:34,460 --> 00:44:38,300
ആ നശിച്ച പെൺകുട്ടി. തിന്നുക, തിന്നുക, തിന്നുക.
508
00:44:48,210 --> 00:44:49,960
ഞാൻ അവ ചെയ്തു തരാം.
509
00:44:49,960 --> 00:44:51,440
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ചെയ്യരുത്...
510
00:44:51,440 --> 00:44:54,250
അവ എനിക്ക് തരൂ.
511
00:44:58,450 --> 00:45:00,690
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിൻ്റെ പ്രതിഫലമെങ്കിലും ഞാൻ തരണം.
512
00:45:13,090 --> 00:45:17,180
നിങ്ങൾ ജംഗ് മിയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ?
513
00:45:19,480 --> 00:45:20,740
നിർദ്ദേശം?
514
00:45:20,740 --> 00:45:22,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിച്ചു,
515
00:45:22,970 --> 00:45:25,990
നിർദ്ദേശമാണ് വിവാഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ?
516
00:45:25,990 --> 00:45:31,670
നിങ്ങൾ ജംഗ് മിയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
517
00:45:33,490 --> 00:45:36,610
ജാങ് മി, ആ പെൺകുട്ടി. അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു കോണിൽ,
518
00:45:36,610 --> 00:45:39,500
അവൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സുരക്ഷിതയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
519
00:45:39,500 --> 00:45:43,550
ഞാൻ ജാങ് മിയുമായി രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം.
520
00:45:43,550 --> 00:45:46,200
അവളെ മിണ്ടാതെ വിടൂ, ശരി?
521
00:45:48,710 --> 00:45:50,790
ശ്രമിക്കൂ.
522
00:45:50,790 --> 00:45:52,660
ഓ, അതെ, നന്നായി ...
523
00:45:53,400 --> 00:45:55,050
അതെ.
524
00:45:57,950 --> 00:45:59,470
- പ്രിയേ.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
525
00:45:59,470 --> 00:46:03,860
കടയിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
526
00:46:03,860 --> 00:46:07,840
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട്
സ്ഥിരീകരണം കിട്ടാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
527
00:46:09,480 --> 00:46:13,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ മുടി വലിച്ചോ?
528
00:46:25,150 --> 00:46:28,150
- മുടി?
- ആരുടെ മുടി?
529
00:46:28,150 --> 00:46:30,780
അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
അവൻ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
530
00:46:30,780 --> 00:46:33,810
ആ സ്ത്രീ? അനിയത്തി ആയിരുന്നോ? കടയിലേക്കോ?
531
00:46:33,810 --> 00:46:37,330
ജാങ് മി അവളെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.
532
00:46:42,460 --> 00:46:46,120
ഒരുപാട് പേരുടെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിച്ചതാണ്....
533
00:46:46,120 --> 00:46:48,990
സ്ത്രീകൾ എത്രമാത്രം ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
534
00:46:48,990 --> 00:46:51,580
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
535
00:46:51,580 --> 00:46:55,260
ജാങ് മി എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
536
00:46:55,260 --> 00:47:00,070
ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
537
00:47:00,070 --> 00:47:01,930
ഞാൻ അവളെ ഗോങ് ഗി തേയിൽ നിന്ന് അകറ്റേണ്ടതായിരുന്നു.
538
00:47:01,930 --> 00:47:04,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, സത്യം പുറത്തുവരുന്നു.
539
00:47:04,430 --> 00:47:07,310
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
540
00:47:07,310 --> 00:47:10,110
ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
541
00:47:10,110 --> 00:47:11,540
പ്രിയേ...
542
00:47:11,540 --> 00:47:14,480
ആ പെൺകുട്ടി ഗി ടെയെ പരിപാലിക്കും.
543
00:47:14,480 --> 00:47:20,440
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവൻ രണ്ട് ഷൂസിലും കാൽ വയ്ക്കില്ല.
544
00:47:30,480 --> 00:47:34,230
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കലും നടത്തി.
545
00:47:42,150 --> 00:47:46,610
- നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
- രണ്ടോ മൂന്നോ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിലും,
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
546
00:47:46,610 --> 00:47:50,640
നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചതിനാൽ, അവ എടുക്കുക.
547
00:47:50,640 --> 00:47:53,160
യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
548
00:47:53,160 --> 00:47:58,420
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സീരിയസ് ആകാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
549
00:47:58,420 --> 00:48:02,190
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ.
550
00:48:15,670 --> 00:48:19,400
മരുമകൻ ഗോങ്, നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
551
00:48:19,400 --> 00:48:24,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജംഗ് മിയെ കേൾക്കും
ഒരു നാടകത്തിലെ നായകനെപ്പോലെ, അല്ലേ?
552
00:48:25,410 --> 00:48:27,770
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
553
00:48:46,010 --> 00:48:49,840
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക. കുഴപ്പമുണ്ടോ?
554
00:48:59,430 --> 00:49:03,540
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
555
00:49:03,540 --> 00:49:05,410
നല്ലത്.
556
00:49:06,820 --> 00:49:09,160
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചാലും,
557
00:49:09,800 --> 00:49:12,380
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
558
00:49:17,820 --> 00:49:20,530
ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:49:24,380 --> 00:49:27,150
സ്നേഹം സാധാരണയായി ബാലിശമാണ്.
560
00:49:31,760 --> 00:49:33,660
മുതൽ?
561
00:49:33,660 --> 00:49:36,170
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
562
00:49:36,170 --> 00:49:38,730
അവൻ വിഷമിച്ചതിനാൽ...
563
00:49:40,020 --> 00:49:41,920
ക്ഷമിക്കണം.
564
00:49:41,920 --> 00:49:45,150
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക,
അധികം ആലോചിക്കാതെ.
565
00:49:45,150 --> 00:49:47,200
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ആർക്കെങ്കിലും അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാം.
566
00:49:47,200 --> 00:49:51,970
എന്നെ പോലെ ചെയ്യൂ. എനിക്ക് മാറണമെങ്കിൽ
എന്തോ, ഞാൻ അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
567
00:49:51,970 --> 00:49:54,070
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
568
00:49:54,070 --> 00:49:56,340
അതെ...
569
00:49:58,230 --> 00:50:01,800
എന്നിരുന്നാലും, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം…
570
00:50:01,800 --> 00:50:06,610
ഒരു കുത്തിവയ്പ് മാത്രം കൊടുത്താലും മതി
നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഗുണനിലവാരം പരിശോധിക്കുക.
571
00:50:06,610 --> 00:50:11,130
ഇത് നന്നായി അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ക്ലിനിക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
572
00:50:12,150 --> 00:50:15,460
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
573
00:50:15,460 --> 00:50:18,200
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
574
00:50:30,000 --> 00:50:32,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
575
00:51:10,220 --> 00:51:13,110
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായാൽ,
576
00:51:32,840 --> 00:51:36,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആ ഭാവത്തോടെ?
577
00:51:44,560 --> 00:51:54,130
♬എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.♬
578
00:51:54,130 --> 00:52:04,020
♬എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ് കുഞ്ഞേ,♬
579
00:52:04,020 --> 00:52:13,800
♬നിന്നെ എത്ര വിളിച്ചിട്ടും മറുപടിയില്ല.
നാളെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, അർത്ഥമില്ല.♬
580
00:52:13,800 --> 00:52:21,870
♬ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ്
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.♬
581
00:52:21,870 --> 00:52:33,170
♬നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അവിസ്മരണീയമാണ്.♬
582
00:52:33,170 --> 00:52:41,390
♬ വീണ്ടും സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ശക്തിക്കായി തിരയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.♬
583
00:52:46,390 --> 00:52:52,870
♬എൻ്റെ പേര് പറയുക♬
584
00:52:52,870 --> 00:53:00,940
നീമോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
585
00:53:00,940 --> 00:53:04,950
♬എൻ്റെ പേര് പറയുക♬
586
00:53:52,900 --> 00:53:54,760
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
587
00:54:36,220 --> 00:54:38,040
യാദൃശ്ചികമായി...
588
00:54:45,160 --> 00:54:47,550
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം എന്ന്.
589
00:55:08,610 --> 00:55:10,280
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:55:10,280 --> 00:55:13,850
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യുക.
591
00:55:13,850 --> 00:55:19,920
എല്ലാം ശരി. സത്യത്തിൽ ഞാനും
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
592
00:55:32,890 --> 00:55:38,280
♬ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എൻ്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ♬
593
00:55:38,280 --> 00:55:41,750
♬എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
എൻ്റെ മുഖം തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.♬
594
00:55:41,750 --> 00:55:45,520
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു, അകത്തേക്ക് വരൂ.
595
00:55:45,520 --> 00:55:50,090
♬എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു, എനിക്ക് വൈദ്യുതീകരണം തോന്നുന്നു♬
596
00:55:50,090 --> 00:55:55,410
♬ഇന്ന് നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു♬
597
00:55:55,410 --> 00:56:04,310
♬എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും♬
598
00:56:33,090 --> 00:56:34,700
ജൂ ജാങ് മി.
599
00:58:15,000 --> 00:58:17,960
പ്രശ്നം കൃത്യമായി ഇതാണ്.
600
00:58:20,560 --> 00:58:22,410
ഞാൻ...
601
00:59:03,640 --> 00:59:10,760
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് അത് ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
602
00:59:10,760 --> 00:59:13,880
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
603
00:59:13,880 --> 00:59:14,870
അല്ലേ?
604
00:59:14,870 --> 00:59:25,580
♬ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു.
ഞാൻ മുടങ്ങാതെ പ്രാർത്ഥിച്ചാലും എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ല.♬
605
00:59:25,580 --> 00:59:33,820
♬ ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ നിന്നെ തിരയുന്നു.♬
606
01:00:19,220 --> 01:00:27,690
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
♬ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.♬
607
01:00:27,690 --> 01:00:34,750
♬ ഇത്രയും അനന്തമായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല,♬
608
01:00:34,750 --> 01:00:43,520
♬ എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തിരയുന്നു.♬
609
01:00:43,520 --> 01:00:48,800
♬ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,♬
610
01:00:48,800 --> 01:00:54,500
♬ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ എനിക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?♬
611
01:01:28,340 --> 01:01:33,440
ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും അവസാനമാണ്, അതിനാൽ അത് വരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.